Keine exakte Übersetzung gefunden für مِثْلَ ذَرَّةٍ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مِثْلَ ذَرَّةٍ

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Folgemaßnahmen in diesen Initiativbereichen werden auf dem Wege über einzelstaatliche Strategien und entsprechende regionale und subregionale Initiativen ergriffen, so etwa das regionale Aktionsprogramm für umweltschonende und nachhaltige Entwicklung und die Kitayushu-Initiative für eine saubere Umwelt, die auf der von der Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik veranstalteten Vierten Ministerkonferenz über Umwelt und Entwicklung in Asien und im Pazifik verabschiedet wurden.
    وطرح اقتراح مؤداه أنه ينبغي أن يكون هناك تمييز أفضل، من حيث السياسات والدعم، بين المنتجات المنخفضة القيمة والعالية الحجم (مثل الذرة والفول) والمنتجات العالية القيمة والمنخفضة الحجم (مثل الفاكهة والخضر)، التي تكون أكثر قابلية للتسويق محليا ودوليا بالنسبة لمن يتمتعون بقوة شرائية أكبر.
  • Gleichzeitig werden im Rahmen des Abkommens die meisten Einfuhrzölle auf Produkte wie Reis, Mais oder Milchprodukteabgeschafft.
    وفي ذات الوقت، تزيل الاتفاقية أغلب التعريفات الجمركية علىالواردات من سلع مثل الأرز أو الذرة الصفراء، أو منتجاتالألبان.
  • Ebenso beunruhigend war das Unvermögen der Internationalen Atomenergiebehörde, derartige Verstöße zu erkennen.
    ولا يقل إزعاجاً عما سبق فشل الهيئة الدولية للطاقة الذرية فيضبط مثل هذه المخالفات.
  • Niemand kümmert sich wirklich um Wirtschaftsdaten, außerals Richtlinie für die Politik: Uns faszinieren Phänomenen der Wirtschaft nicht in demselben Maße wie das Atom oder das Funktionieren der Vesikel und anderer Organellen einer lebenden Zelle.
    ولا أحد يبالي حقاً بالبيانات الاقتصادية إلا كدليل إلىالسياسة: فالظواهر الاقتصادية لا تثير في أنفسنا نفس الافتتان الغريزيالذي تثيره ظواهر مثل الأصداء الداخلية للذرة أو عمل مكونات الخليةالحية.
  • Gleichzeitig schaffen steigende Energiepreise für Landwirteeinen starken Anreiz von der Nahrungsmittelherstellung auf Treibstoffproduktion umzusteigen – auf Ethanol (durch die Fermentierung von Pflanzen wie Mais und Zuckerrohr) sowie auf Biodiesel (durch die Umwandlung von Pflanzenölen wie Sojaöl in Treibstoff).
    وفي نفس الوقت فقد أدى ارتفاع أسعار الطاقة إلى إيجاد حافزقوي يدفع المزارعين إلى التحول من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الوقود ـالإيثانول (عن طريق تخمير المحاصيل مثل الذرة وقصب السكر) والديزلالحيوي (عن طريق تحويل زيوت الخضراوات مثل زيت فول الصويا إلى زيوتتستخدم كوقود).
  • Wie die Atomstruktur.
    مثل بناء الذره .
  • Ich liebe diesen Käse-Duft.
    أنا نفسى رائحتى مثل سماد الذرة-
  • Sie sind wie Mais-Hotdogs, nur kleiner, Häppchengröße! was sind Mais-Hotdogs?
    مثل ذرة الكلاب , فقط اصغر قليلا حجم أصغر ما هي ذرة الكلاب؟
  • Ein Wunderwerk der Technik. So was wie Atomkraft.
    إنه نهضة علمية، مثل الطاقة الذرية
  • Die subatomare Verbindung ist die Gleiche.
    العلاقة دون الذرّية هيا مثلها